Des documents récemment publiés par des dissidents iraniens révèlent que le ministère du Renseignement (VEVAK) est l’organisation chargée de surveiller étroitement les manifestations, en prêtant attention aux moindres détails tels que le nombre de travailleurs impliqués et les lieux précis des conflits. Cela indique que le régime iranien considère les manifestations sous l’angle de la sécurité et qu’il les considère comme une menace sérieuse.
Les documents révèlent en outre que les manifestations dans les secteurs du pétrole, du gaz et de la pétrochimie sont d’abord discutées au siège du ministère du Renseignement à Téhéran, puis communiquées à l’Organisation présidentielle.
En outre, les documents soulignent que les mesures prises par le régime, telles qu’elles ont été rapportées, consistent principalement à faire pression et à réprimer les revendications des travailleurs. Le régime envisage même de mettre en œuvre des plans visant à modifier la démographie de la région, dans l’intention de semer la division parmi les travailleurs en amenant certains d’entre eux à mettre fin aux grèves.
En outre, les dossiers démontrent que le VEVAK a activement mis en œuvre un mécanisme pratique pour identifier les manifestants. Selon les documents, le ministère utilise la surveillance des médias sociaux pour suivre et appréhender certains des manifestants, les employant ensuite pour des activités d’espionnage et contre leurs propres collègues.
Les documents et leurs traductions sont disponibles ci-dessous :
République islamique d’Iran
Ministère du Renseignement
Dernier état des manifestations ouvrières dans les industries pétrolières, gazières et pétrochimiques
Par le biais d’appels en ligne, la communauté des travailleurs des industries pétrolières, gazières et pétrochimiques a initié des manifestations depuis le 22 avril 2023, exigeant la satisfaction de leurs demandes liées au travail. Ces manifestations ont commencé dans certains projets en cours de développement. La tendance à la manifestation et à l’abandon du travail s’est accrue jusqu’au vendredi 27 avril 2023. Cependant, grâce aux mesures prises par le gouvernement et aux procédures de renseignement, à l’approche de la Journée internationale des travailleurs (1er mai 2023), l’intensité des manifestations a diminué jusqu’à présent.
La principale revendication des travailleurs des industries pétrolières, gazières et pétrochimiques cette année est l’inégalité entre l’augmentation salariale de 27 % et le taux d’inflation. Les travailleurs protestataires réclament une augmentation de 79 % des salaires sur la base de l’impact calculé de l’inflation pour l’année 1402 (mars 2023 – mars 2024). Les autres revendications de la communauté des travailleurs, qui portent sur les moyens de subsistance, sont les suivantes :
1. Le paiement des arriérés
2. Augmentation de 79 % des salaires des travailleurs
3. Amélioration des conditions de travail et des camps de repos
4. Mise en œuvre du plan 20-10 (20 jours de travail et 10 jours de repos)
5. Paiement des salaires dans un délai de 10 à 15 jours après chaque mois de travail
6. Réduction des heures de travail de 10 à 8 heures par jour
Dernière situation des provinces concernées Province de Bouchehr
Province de Bouchehr :
Avec environ 64 000 travailleurs contractuels (opérationnels, de production, d’utilisation, de soutien, de service et de projet), c’est le principal centre de manifestations syndicales et d’arrêts de travail. Jusqu’au 2 mai 2023, un total de 12 192 travailleurs ont quitté leur lieu de travail et participé à des mouvements de protestation dans l’industrie du pétrole et du gaz. Si l’on tient compte de la présence fluctuante des travailleurs sur les sites des zones économiques spéciales pour l’énergie, le nombre total de travailleurs présents dans la région est d’environ 23 000.
Conformément à la décision du Conseil de sécurité de la province de Bouchehr, un délai de cinq jours, jusqu’au 28 avril 2023, a été accordé aux travailleurs pour qu’ils reprennent le travail.
Depuis samedi, le nombre de travailleurs qui quittent leur travail a cessé d’augmenter et environ 300 travailleurs sont retournés sur leur lieu de travail tous les jours.
Province du Khouzistan :
Au total, 2 469 travailleurs du projet de construction de la deuxième phase de la raffinerie d’Abadan ont cessé de travailler et ne se sont pas présentés sur leur lieu de travail. Cette absence se poursuit et, à l’heure actuelle, le projet de construction de la deuxième phase de la raffinerie d’Abadan est inactif et fermé en raison de l’absence des employés. La manifestation et l’abandon de travail de 67 travailleurs de la Karoun Petrochemical Company ont pris fin le 2 mai 2023, avec le remplacement des forces contractuelles.
Province de Fars :
30 travailleurs du projet d’amélioration de la qualité de la raffinerie de pétrole de Shiraz ont quitté leur lieu de travail et sont retournés à leur domicile le 2 mai 2023, en raison de la précarité des salaires.
Province d’Ilam :
151 travailleurs de la société pétrochimique d’Ilam ont quitté leur lieu de travail pour manifester contre les conditions d’emploi (absence de conversion des travailleurs non qualifiés en travailleurs qualifiés, ce qui se traduirait par une augmentation des salaires et des avantages). En outre, 781 travailleurs de la Dehloran Petrochemical Company, 737 travailleurs de la Dehloran Petro Refinery (NGL3100), 71 travailleurs du projet de renforcement de la pression du gaz à Dehloran, 40 travailleurs de la zone opérationnelle de Cheshme Khosh (Matn Company) et 10 travailleurs du projet de renforcement de la pression du gaz à Cheshme Khosh ont quitté leur lieu de travail et sont retournés à leur domicile à compter du 2 mai 2023, pour protester contre la précarité des salaires et des traitements. (La tendance à l’abandon du travail a diminué par rapport aux jours précédents).
Province de Kermanshah :
17 techniciens de la société pétrochimique Neginsanqar (en construction) ont quitté leur lieu de travail et sont retournés à leur domicile.
Province de Kohgiluyeh et Boyer-Ahmad :
500 travailleurs de la Gachsaran Petrochemical Company ont quitté leur lieu de travail et sont retournés à leur domicile le 2 mai 2023, en raison de la précarité des salaires. (La tendance à l’abandon du travail a diminué par rapport aux jours précédents).
À prendre en considération :
● La majorité des travailleurs protestataires dans les provinces mentionnées sont employés dans des projets et des plans qui n’ont pas encore atteint le stade de la production, et il n’y a pas eu de perturbation dans le processus de production d’énergie du pays.
● Les mesures prises par le gouvernement et les responsables de la sécurité à Bouchehr et au Khouzistan, telles que la fixation de délais pour le retour des travailleurs protestataires, la publication d’offres d’emploi pour dix mille travailleurs dans la zone spéciale énergétique de Pars (Asaluyeh), etc.
● La création du comité de surveillance de l’information sur les manifestations ouvrières dans les secteurs du pétrole, du gaz et de la pétrochimie a permis de prendre des mesures telles que l’identification des pages, des canaux et des groupes sur les médias sociaux, ainsi que de la force motrice des manifestations et de leurs administrateurs. Plus de 30 personnes ont été identifiées, informées et traitées, en utilisant leurs capacités pour mettre en œuvre des opérations psychologiques inversées.
● Les demandes des travailleurs protestataires d’augmenter les salaires de 27% (approuvées par le Conseil du travail) à 79% sont illégales et ne devraient pas être acceptées ou faire l’objet de négociations avec les représentants des travailleurs protestataires. Il est suggéré de mettre en œuvre les actions suivantes :
● Informer les PDG des projets pétroliers, gaziers et pétrochimiques en cours de la nécessité d’organiser des séances d’explication pour les travailleurs protestataires, en particulier leurs représentants, afin de gérer les mouvements de protestation et d’expliquer les mesures appropriées prises par le gouvernement pour soutenir les moyens de subsistance des travailleurs au cours des deux dernières années.
● Empêcher la transformation de questions non liées à la sécurité (rassemblements syndicaux) en questions liées à la sécurité par les employeurs ou les entrepreneurs afin de se soustraire à leurs responsabilités légales à l’égard des travailleurs.
● Donner quelques jours de répit aux travailleurs qui ont quitté leur emploi et, en cas de non-respect, prendre des mesures décisives à l’encontre des travailleurs instigateurs et des principaux dirigeants des mouvements de protestation, dans le but d’empêcher les revendications illégales.
● Mettre en œuvre un plan visant à remplacer les travailleurs qui ont quitté leur emploi par de nouveaux travailleurs par le biais d’annonces d’emploi et en faisant appel à des travailleurs prêts à travailler provenant d’autres provinces (modification de la structure actuelle de la main-d’œuvre).
● Mise en œuvre et suivi de certaines revendications syndicales telles que le plan 20-10, l’amélioration des conditions de travail, les ateliers et les camps de repos des chefs de projet dans l’industrie pétrolière et gazière, en tenant compte des promesses faites par l’honorable président lors de sa récente visite à Asaluyeh et en rencontrant les travailleurs employés dans les projets de développement de l’industrie pétrolière et gazière.
Numéro : 19091
Date : 12 mai 2023
Heure : 11:00
Classification : Hautement confidentiel
Urgence : Très urgent
Bureau de la vice-présidence
Adjoint aux affaires culturelles et sociales
M. Oji, honorable ministre du Pétrole
M. Bahramnia, Honorable gouverneur d’Ilam
M. Mohammadizadeh, Honorable gouverneur de Bouchehr
M. Hosseini Mehrab, Honorable gouverneur du Khouzistan
M. Imaniyeh, Honorable Gouverneur de Fars
M. Sahraei, Honorable Gouverneur de Kermanshah
M. Ahmadzadeh, Honorable Gouverneur de Kohgiluyeh et Boyer-Ahmad
Salutations et respect,
En référence à la directive de l’honorable vice-président sur la lettre numéro 77/693855 datée du 4 mai 2023, adressée au vice-ministre du renseignement, contenant un rapport du département du renseignement et de la sécurité économique et des efforts de lutte contre la corruption de ce ministère concernant la « situation des manifestations ouvrières dans les industries pétrolières, gazières et pétrochimiques », je vous prie de bien vouloir donner des ordres pour que les mesures nécessaires soient prises d’urgence. Je vous prie de bien vouloir examiner la question et de prendre les mesures nécessaires conformément aux suggestions faites dans le rapport. Veuillez également envoyer un rapport sur les mesures prises et leurs résultats à cette organisation pour l’information de l’honorable vice-président.
Hamed Malekzadeh
Ampliation :
● M. Mortazavi, Honorable ministre des Coopératives, du Travail et de la Protection sociale, pour information et action nécessaire.
● M. Mohammadkhani, Honorable Chef de Cabinet du Bureau du Vice-Président, pour information.