Lors du rassemblement « Marche vers la liberté 2025 » à Berlin le 21 juin 2025, l’ancien président de la Chambre des communes britannique, John Bercow, a prononcé un discours passionné soutenant la lutte du peuple iranien pour la liberté et condamnant le régime au pouvoir, le qualifiant d’« obscénité barbare ». S’exprimant à l’occasion du 44e anniversaire du massacre de manifestants pacifiques à Téhéran en 1981, M. Bercow a décrit l’héritage répressif du régime et a nié l’affirmation selon laquelle il n’existe pas d’alternative viable.
Il a affirmé que le Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI) constituait une option crédible et démocratique, forte d’un soutien national et international. Saluant le plan en dix points du CNRI et le leadership de Maryam Radjavi, il a appelé à une reconnaissance mondiale du droit du peuple iranien à l’autodétermination.
Speech by the Rt. Hon. John Bercow in which he underlined that the Iranian people neither want the current theocracy, nor want to return to monarchy, they want a free, democratic, and secular republic, which the NCRI advocates for. #FreeIran2025 #IranThirdOption pic.twitter.com/HSXTnzxTfv
— SIMAY AZADI TV (@en_simayazadi) 21 juin 2025
Bercow a conclu son discours avec la conviction que le mouvement pour la démocratie triompherait, qualifiant le CNRI de mouvement à la fois « inspirant » et « plein de sueur », et exprimant son engagement à soutenir les Iraniens jusqu’au jour où ils pourront célébrer leur liberté à Téhéran.
Le texte du discours de John Bercow est reproduit ci-dessous. Certains passages ont été légèrement modifiés pour plus de clarté et de fluidité.
Mesdames et Messieurs, chers amis, je suis ici – comme vous tous – pour une seule et unique raison : nous sommes unis dans la détermination absolue que le peuple iranien jouisse de la démocratie et de la liberté, le plus tôt possible.
Bien sûr, comme vous le savez, nous nous réunissons aujourd’hui pour commémorer le 44e anniversaire de cet acte effroyable et bestial de massacre d’État perpétré par le gouvernement fasciste iranien. Des manifestants pacifiques, qui ont osé, à Téhéran en 1981, exprimer des opinions que les mollahs désapprouvaient, ont été réprimés par une force meurtrière.
Les mollahs estimaient acceptable de tirer à vue sur un grand nombre de personnes qui osaient simplement exprimer leur désaccord. Alors, mes amis, nous sommes tous d’accord : le gouvernement iranien actuel est une obscénité barbare. Une obscénité barbare qui empeste les honnêtes gens du monde entier. Ce régime ne peut durer, car il existe au mépris de la volonté du peuple iranien lui-même.
Mais vous savez, depuis bien trop longtemps, les gouvernements du monde entier ont avalé le plus grand mensonge du régime iranien : il n’y a pas d’alternative. Laissez-moi vous le dire, mes amis : il existe une alternative.
L’idée que le choix se situe entre l’apaisement et la guerre ? Faux. C’est un choix fallacieux. Un faux dilemme.
L’apaisement ne fonctionne jamais. Je suis Britannique ; mon peuple a découvert dès 1939 que l’apaisement avec le fascisme ne fonctionnerait pas, ne pouvait pas fonctionner et n’a pas fonctionné.
À l’époque, l’alternative était la guerre. Mais aujourd’hui, il existe une troisième option. Une troisième option : que les gouvernements reconnaissent et proclament que le peuple iranien a le droit de choisir son propre gouvernement.
Existe-t-il une alternative crédible, claire et fondée sur des principes ?
Oui, il y en a une.
Cette alternative est le Conseil national de la Résistance iranienne. Et pourquoi dis-je cela ? Pour trois raisons :
Premièrement, le CNRI, soutenu par les unités de résistance du MEK, dispose d’une base solide et d’une implantation solide dans tout l’Iran. Ils sont forts sur le terrain.
Deuxièmement, le CNRI bénéficie d’un soutien international et national. Au Parlement britannique, où j’ai siégé pendant 22 ans, dont plus de 10 ans comme président, le soutien provenait de membres de tous les horizons politiques. Droite, gauche et centre – tous unis pour soutenir le CNRI comme alternative démocratique.
Et troisièmement, le CNRI a un projet clair : une république démocratique qui abolira la peine de mort, séparera la religion de la politique, instaurera l’égalité des sexes, établira un système judiciaire indépendant et un État de droit, et garantira le respect des droits humains, y compris ceux des minorités ethniques et nationales. Une société libre. Une économie de marché. Respectueuse de l’environnement. Et surtout, un Iran dénucléarisé.
C’est ce que défend le CNRI. Et il l’a clairement indiqué : il rédigera une nouvelle constitution démocratique et pluraliste et transmettra le pouvoir au peuple par le biais d’élections libres.
Cela me semble une alternative plutôt crédible.
On entend peut-être parler de princes ou de rois, vivant à l’étranger depuis des décennies, liés à un régime révolu, qui rêvent de revenir tels des chevaliers blancs pour « sauver » l’Iran. Disons-le clairement : c’est absurde. Absurde sur pilotis.
La liberté et la démocratie doivent être instaurées par ceux qui ont souffert ces 46 dernières années – et qui se sont également opposés au Shah avant cela. Des gens comme l’héroïne de notre époque, Mme Maryam Radjavi.
Mme Radjavi est une militante pour la liberté, la démocratie, les droits humains, l’autonomie et l’État de droit.
Permettez-moi de dire quelque chose en son absence : si l’on mesure le courage et le cran en litres, son réservoir est plein à craquer. Elle est courageuse, infatigable et intègre. Et je… Je suis absolument certain que, sous sa direction, vous triompherez.
Pourquoi suis-je si confiant ?
Parce que dans tous les domaines – politique, affaires, arts ou sport –, il y a deux ingrédients du succès. Le premier est l’inspiration : le talent, les capacités, les connaissances, la compétence. Vous l’avez. Le CNRI l’a. Mme Radjavi l’a.
Mais le deuxième est la transpiration : le travail acharné, le dévouement, l’acharnement, un état d’esprit qui dit : « Je refuse de perdre.»
Et cela, mes amis, vous l’avez en abondance. Vous vaincrez les dictateurs. Vous construirez la démocratie. Je serai à vos côtés à chaque étape, jusqu’à Téhéran. Et je le dis maintenant : que voulons-nous pour le peuple iranien ? La liberté et la démocratie.
Quand la voulons-nous ?
Maintenant. Maintenant. Maintenant.
Merci. Vous gagnerez. À vos souhaits.