Rapport unique sur le dernier état de la crise du coronavirus en Iran
par Shahriar Kia
Le jeudi 12 mars 2020, lors d’une réunion d’information tenue à l’Association des Correspondants Accrédités auprès des Nations Unies (ACANU), un rapport unique sur le dernier état de la crise du Coronavirus en Iran, préparé par des dizaines d’experts, de médecins et de personnel médical iraniens, résidant en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Australie, a été présenté aux journalistes. Le rapport a été élaboré sur la base d’informations provenant d’Iran.
Les intervenants ont expliqué comment la dissimulation et le manque de transparence des autorités iraniennes ont transformé Coronavirus en une catastrophe humanitaire.
Le rapport, envoyé à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), traite de l’ampleur réelle de la catastrophe, fournit les derniers chiffres sur les personnes qui sont mortes dans les régions touchées, les raisons de la propagation de la crise en Iran, la réponse du régime et les perspectives pour contenir le virus.
Des renseignements et des rapports exclusifs provenant de diverses prisons iraniennes dans tout le pays sur la situation critique des prisonniers, en particulier des prisonniers politiques, ont également été rendus publics.
M. Javid Rehman, Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l’homme en Iran, a déclaré le 9 mars : « Des rapports récents indiquent que le virus COVID-19 s’est répandu à l’intérieur des prisons iraniennes. »
PROPOS DE M. BEHZAD NAZIRI, CONSEIL NATIONAL DE LA RÉSISTANCE D’IRAN
Nos recherches et nos informations basées sur les rapports des hôpitaux, des centres médicaux et des médecins de tout l’Iran, et sur les rapports internes des autorités iraniennes, ainsi que sur les informations du domaine public, indiquent que l’ampleur de la crise du Coronavirus en Iran est bien plus importante et bien plus envahissante que ce que le régime a reconnu. Mes commentaires d’aujourd’hui sont divisés en deux parties. Tout d’abord, j’expliquerai comment les calculs politiques et l’incompétence totale du régime ont conduit à la tragédie actuelle. Ensuite, je vous donnerai des informations spécifiques sur les prisons en Iran et vous avertirai que si des mesures immédiates ne sont pas prises, une tragédie humanitaire se profile à l’horizon.
QUELQUES POINTS SONT À RETENIR :
A la date d’hier soir, au moins 3.300 Iraniens ont été tués à cause du Coronavirus. Les décès se sont produits dans 149 villes des 31 provinces de l’Iran. Ce chiffre est dix fois plus élevé que le chiffre officiel et correspond aux chiffres communiqués depuis l’intérieur de l’Iran.
Les propos contradictoires de certains responsables iraniens, en particulier au cours de la semaine dernière, ont révélé les véritables dimensions de la catastrophe. Il est très révélateur que presque tous ces responsables qui ont involontairement révélé les faits ont été contraints de se rétracter par la suite.
Les médecins, les infirmières et le personnel médical iraniens manquent des besoins les plus élémentaires pour leur propre sécurité personnelle. Ils prennent de grands risques en travaillant dans les hôpitaux pour tenter d’aider les victimes du Coronavirus. Jusqu’à présent, une centaine de médecins, d’infirmières et d’autres membres du personnel médical ont perdu la vie dans leurs efforts.
La raison principale de la propagation rapide du Coronavirus à une si grande échelle est liée aux considérations politiques du régime iranien et à l’absence de tentative opportune d’alerter le public, ainsi qu’à son incompétence dans la gestion de la crise.
L’absence de réaction appropriée de Téhéran et l’absence de mise en quarantaine de la ville de Qom, l’épicentre de l’infection par le Coronavirus, ont provoqué la propagation de Covid19 à au moins 15 autres pays qui ont identifié des Iraniens ou des personnes ayant voyagé en Iran comme étant la source de la maladie dans leur pays.
Les contacts étendus avec la Chine se sont poursuivis pour des raisons politiques et économiques alors que le virus se propageait dans ce pays et, dans l’intervalle, lorsque les premiers signes de l’épidémie ont été détectés dans la ville de Qom, les autorités ont refusé de mettre la ville en quarantaine et ont contribué à la propagation rapide du virus dans tout le pays.
Une différence frappante entre la situation iranienne et celle d’autres pays confrontés à la même situation est que le régime en a fait une question de sécurité nationale concernant sa survie et a été réticent à informer le public sur la crise.
Pour éviter que les chiffres réels du taux de mortalité ne s’ébruitent, le Procureur général du régime, Mohammad Jafar Montazeri, a mis en garde dans une déclaration : « Tout commentaire (concernant le Coronavirus) en dehors des canaux approuvés est une violation de la sécurité nationale et de l’intérêt de la nation. Les contrevenants seront traités conformément aux lois. » Montazeri a ajouté que la publication de statistiques relatives au Coronavirus « perturbe l’ordre public et porte atteinte à la sécurité psychologique de la société » et constitue « un acte criminel punissable par la loi en vertu des articles 286, 698 et 746 du Code pénal islamique » avec « des conséquences graves ».
Les Gardiens de la révolution islamique, pasdaran, ont joué un rôle clé. Le ministère du Renseignement et de la sécurité (VEVAK) et le service du renseignement des pasdaran travaillent activement pour empêcher toute fuite de rapports précis. Le siège du commandement des pasdaran a ordonné à toutes les divisions et à tous les quartiers généraux provinciaux des pasdaran d’être présents dans les hôpitaux et les centres médicaux et de santé pour contrôler les rapports sur le nombre de patients infectés ou morts à cause du virus. Selon un rapport obtenu de l’intérieur de l’Iran, lors d’une réunion du Conseil suprême de sécurité nationale le 22 février, le ministre de la Santé a demandé la mise en quarantaine de la ville de Qom, mais le chef de l’Organisation du renseignement des pasdaran, Hossein Taeb, s’est opposé à cette recommandation.
Mahan Air, propriété des pasdaran, a poursuivi ses vols de passagers vers la Chine jusqu’à il y a quelques jours.
En raison de la thésaurisation et de la mauvaise gestion, les hôpitaux manquent de fournitures de base ainsi que des équipements et installations nécessaires pour contrer cette catastrophe. Dans tous les cas, la priorité est donnée à des considérations politiques plutôt qu’à un avis médical professionnel. Les installations médicales sont exclusivement contrôlées par les pasdaran. Les équipes des pasdaran et le clergé affilié au régime bénéficient d’un traitement préférentiel dans les hôpitaux et les cliniques bien équipés.
Un aspect particulier qui n’a pas été examiné de près est la situation très désastreuse dans les prisons iraniennes. Le Conseil national de la Résistance iranienne a compilé un rapport complet sur la menace du Coronavirus dans les prisons iraniennes. Un exemplaire sera mis à votre disposition sur demande.
D’après les nombreux témoignages de toutes les grandes prisons iraniennes, les détenus, en particulier les prisonniers politiques, sont en grand danger. Il faut s’occuper immédiatement de leur sort.
Selon des rapports spécifiques, le Coronavirus se propage dans la prison du Grand Téhéran, dans les prisons de Rajaii-Shahr (Gohardacht-Karaj), de Karaj Central, de Qezel Hesar, d’Orumieh, de Sheiban et de Kashan.
Les prisonniers sont privés de masques sanitaires et même de désinfectants. Certains détenus de la prison centrale de Karaj n’ont pas de cellules et sont détenus dans la cour de la prison. Le manque d’hygiène est aggravé par le fait que les prisonniers politiques et ordinaires, notamment les toxicomanes, sont maintenus ensemble. Cette situation a accéléré la propagation du coronavirus. Selon des rapports de parents de prisonniers, le régime iranien a exploité la crise du Coronavirus pour augmenter la pression sur les prisonniers politiques et même les éliminer secrètement. La déclaration officielle concernant le congé temporaire des prisonniers ne concerne pas les prisonniers politiques.
Dans la sinistre prison d’Evin, au nord de Téhéran, des détenus infectés par le Coronavirus ont été vus dans les salles 4, 7 et 8. Un prisonnier du quartier 4 est mort des suites d’une infection au Coronavirus. Il n’y a pas de nouvelles concernant plusieurs prisonniers politiques détenus dans cette prison.
Des prisonniers d’opinion à Ahvaz, Zahedan, Qouchan et Sanandaj ont contracté le Coronavirus.
Des dizaines de personnes qui ont été arrêtées lors des manifestations nationales contre le régime en novembre sont en danger immédiat (12000 personnes avaient été arrêtées). Par exemple, le 5e quartier de la prison du Grand Téhéran est réservée aux personnes arrêtées en novembre 2019. Plusieurs d’entre elles sont déjà infectées par le Coronavirus. Au soir du dimanche 1er mars, plus de 40 détenus du 5e quartier étaient en quarantaine à l’hôpital pour cause d’infection. En raison de leur haine à l’égard des prisonniers politiques, la justice du régime n’accepte toujours pas de congé temporaire, ce qui met en danger tous les prisonniers avec la possibilité d’une infection.
Le vendredi 28 février, Amnesty International a appelé à une action urgente pour sauver la vie de trois manifestants qui ont participé aux soulèvements de novembre. Il s’agit notamment d’Amir Hossein Moradi, Saeed Tamjidi et Mohammad Rajabi. L’organisation a ajouté que ces trois personnes avaient été jugées lors d’un procès inique et avaient été torturées.
Amir Hossein Moradi, 25 ans, qui a été condamné à mort, a contracté le Coronavirus dans le quartier 2 de la prison de Fashfouyeh à Téhéran. Le quartier n’a pas été désinfecté et il n’y a pas de matériel et de fournitures médicales pour les prisonniers. Moradi a été transféré à l’hôpital de Khomeiny après avoir contracté le virus, mais il a été renvoyé en prison puis emmené dans un lieu inconnu. Il souffre également de paralysie et son système immunitaire est gravement affaibli. Ses compagnons de cellule ont tous été mis en quarantaine.
Au moins sept détenus ont été infectés par le coronavirus dans la prison Qezel Hesar de Karaj à partir de la semaine dernière. Non seulement les autorités ont refusé de s’occuper d’eux, mais elles n’ont fourni aucune information sur leur état. Les identités de trois d’entre eux sont Saeid Hemati, Meisam Monouri, et Mohammad-Hessam Rahimi.
Les prisonniers soupçonnés d’être infectés par le Coronavirus sont détenus dans les quartiers publics de la prison de Rajai-Shahr à Karaj.
Nous avertissons qu’en raison des conditions inhumaines des prisons, les détenus, en particulier les prisonniers politiques, doivent être libérés immédiatement sans caution ni condition, sinon l’épidémie du Coronavirus provoquera une catastrophe humaine dans les prisons.
Le Secrétaire général des Nations Unies, le Haut-Commissaire aux droits de l’homme, l’Organisation mondiale de la santé et d’autres organisations internationales de défense des droits de l’homme devraient attirer l’attention sur la situation catastrophique en Iran.
Ils doivent contraindre le régime des mollahs à rendre publics tous les faits et chiffres concernant l’épidémie du COVID-19 en Iran et les fournir aux organisations internationales concernées afin de sauver la vie du peuple iranien et d’autres pays de la région.
PROPOS DE MME. PARVANEH TARVERDIAN
J’ai fait partie des 68 médecins, infirmières et membres du personnel médical qui ont préparé un rapport approfondi sur la propagation du Coronavirus en Iran. Le rapport a été envoyé hier au directeur de l’OMS. Il s’agit d’une étude sur la façon dont le virus s’est retrouvé en Iran, sur la façon dont son existence dans le pays a été cachée par le régime pour des raisons politiques, sur la façon dont il s’est répandu dans toutes les régions du pays à partir de la ville de Qom. Ensuite, comment il s’est retrouvé dans au moins 14 pays étrangers à cause de la dissimulation et de la négligence du régime iranien.
Nos collègues en Iran soulignent que la raison principale de la propagation rapide du Coronavirus à une si grande échelle est liée aux considérations politiques du régime des mollahs et à l’absence de tentative opportune pour alerter le public, additionnées à son incompétence à gérer la crise. Ils soulignent que les autorités prennent des décisions, non pas sur une base professionnelle, mais plutôt en fonction de considérations et d’intérêts politiques.
Dans ces circonstances, félicitant l’Organisation mondiale de la santé d’avoir dépêché une mission en Iran pour aider nos compatriotes, nous sommes profondément préoccupés par le fait que la mission pourrait ne pas être en mesure de mener sa tâche à bien de manière appropriée en raison de la dissimulation des faits par le régime des mollahs. C’est ce que souligne notre rapport :
– La propagation rapide et à grande échelle du Coronavirus et le nombre extrêmement élevé de victimes en peu de temps auraient pu être évités. Les principales raisons de la propagation du virus étaient le contact permanent avec la Chine pendant l’épidémie dans ce pays, le fait de ne pas isoler la ville de Qom et de n’avoir pas donné l’alerte au public, pour des considérations politiques.
– En raison de la thésaurisation et de la mauvaise gestion, les hôpitaux souffrent d’un manque de matériel de base et d’installations nécessaires pour contrer cette catastrophe. Les installations médicales sont exclusivement contrôlées par les Gardiens de la révolution islamique (pasdaran). Des hôpitaux et des cliniques bien équipés sont attribués aux responsables du régime, aux membres des pasdaran et aux mollahs affiliés au régime.
– La dissimulation des faits et les mesures répressives ont largement contribué à l’ampleur de la catastrophe. Le régime refuse d’annoncer les chiffres réels concernant les personnes infectées ou décédées. Dans ces circonstances, la tâche principale des pasdaran et de leurs forces affiliées est de maintenir le contrôle de la société et de réprimer toute éventuelle protestation publique.
Nous avons appelé l’OMS à prendre les mesures nécessaires pour que les efforts supervisés et menés par l’organisme permettent, d’une part, d’éclairer le monde sur les faits dissimulés par le régime et, d’autre part, d’adopter des mesures pour que l’aide soit apportée à la population indépendamment des instruments du régime des mollahs. À ce titre, des centaines de médecins et de personnes formées en médecine en Iran sont prêts à coopérer de toutes les manières possibles aux efforts de l’OMS.