Le journal d’État iranien Kayhan, dont les lignes éditoriales sont directement dictées par le bureau du Guide suprême, a ouvertement menacé d’assassiner le président américain Donald Trump. La menace est apparue dans la chronique de Kayhan, « Goftego », publiée le 4 avril 2025. L’auteur y écrivait : « D’un jour à l’autre, des balles seront tirées dans le crâne vide de Trump pour venger le sang du martyr Soleimani, et il avalera le “breuvage amer de la damnation” ».
Kayhan, connu pour sa rhétorique belliqueuse, a fait cette déclaration avec l’intention de remonter le moral de la base démoralisée du régime.
Le lendemain, Kayhan a intensifié sa rhétorique violente, réitérant la menace dans une autre chronique et qualifiant les critiques d’« éléments orientés vers l’Occident » cherchant à saper les intérêts stratégiques de l’Iran. Le rédacteur en chef, Hossein Shariatmadari, directement nommé par le Guide suprême du régime, Ali Khamenei, a semblé narguer les dissidents, présentant leurs inquiétudes comme une preuve de faiblesse.
Le 6 avril 2025, en réponse à la réaction négative du régime, Kayhan a publié un autre article justifiant sa menace de mort contre Trump. Le journal a présenté son propos comme cohérent avec les précédentes déclarations du Guide suprême concernant la vengeance pour l’assassinat de Qassem Soleimani. Il a accusé les critiques d’être des « éléments orientés vers l’Occident » cherchant à affaiblir l’Iran en favorisant « des négociations humiliantes et la soumission aux États-Unis ».
Kayhan a également soutenu que son appel aux représailles était ancré dans les « principes islamiques » et directement conforme aux promesses publiques de vengeance du Guide suprême, notamment ses déclarations de décembre 2020 et novembre 2022 affirmant que la vengeance serait exercée « au moment et au lieu opportuns ».