CNRI Dans un communiqué délivré aujourdhui, Amnesty International a condamné lintervention violente des forces répressives du régime iranien dans une manifestation pacifique le 12 juin menée par des femmes et des hommes à Téhéran. Voici la traduction texte intégral en anglais du communiqué qui nous a été envoyé par e-mail :
AMNESTY INTERNATIONAL
Déclaration publique
AI Index: MDE 13/066/2006 (Public)
News Service No: 153
15 juin 2006
Iran: Les manifestants pour les droits des femmes frappés et arrêtés
Amnesty International condamne lintervention violente des forces de sécurité iraniennes dans une manifestation pacifique menée le 12 juin par des femmes et des hommes qui réclamaient la fin de la discrimination légale envers les femmes en Iran. Les manifestants sétaient rassemblés à 7 Tir Square à Téhéran pour réclamer, entre autres, des changements dans la loi afin daccorder au témoignage dune femme à la cour une valeur égale à celui dun homme et afin que les femmes mariées soient autorisées à choisir leur travail et à voyager librement sans la permission préalable de leur mari.
La police, dont une importante unité de femmes policiers, serait arrivée sur les lieux dès le début de la manifestation et a immédiatement commencé à frapper les manifestants avec des matraques afin de les forcer à se disperser. Ils ont emmené un grand nombre de manifestants : le 13 juin 2006, le ministre de la Justice et porte-parole de la Justice Jamal Karimi-Rad a déclaré que 70 personnes avaient été appréhendées, 42 femmes et 28 hommes, pour avoir participé dans ce quil a qualifié de manifestation illégale. Lorsquon la interrogé à propos des violences de la police, il a dit : « sil y a eu des violences, elles feront lobjet dun rapport ». Certains des détenus auraient été libérés. Amnesty International a reçu les noms de plus de 40 femmes et hommes qui feraient partie des personnes arrêtées. Des informations non confirmées suggèrent que certaines sont actuellement emprisonnées dans le centre de détention dEshrat Abad à Téhéran. Les photographies de la manifestation, dont certaines montrent des policiers brandir des matraques, peuvent être consultées sur les sites Internet suivants : www.kosoof.com, www.advarnews.org?Gallery/1965.aspx et www.nasiriphotos.com/blog/?id=1003639. Amnesty International pense que ces détenus sont probablement des prisonniers de conscience, détenus simplement pour lexercice pacifique de leur droit reconnu internationalement à la liberté dexpression et dassociation. Si tel est le cas, ils doivent être immédiatement libérés et sans conditions. Amnesty International réclame également louverture dune enquête rapide, approfondie et impartiale sur les abus de violence exercés contre les manifestants. Toute personne jugée responsable dabus doit être livrée à la justice rapidement et équitablement.
Lorganisation rappelle une fois de plus aux autorités iraniennes lArticle 12 de la Déclaration des Nations Unies sur les Défenseurs des droits de lHomme. Elle affirme que « Chacun a le droit de participer à des activités pacifiques pour lutter contre les violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales ». La Déclaration exige que les Etats prennent « toutes les mesures nécessaires pour assurer que les autorités compétentes protègent toute personne de toute violence, menace, représailles, discrimination de facto ou de jure, pression ou autre action arbitraire dans le cadre de l’exercice légitime des droits visés dans la présente Déclaration ».
Le 9 juin 2006, Amnesty International a délivré un communiqué réclamant la fin de la discrimination contre les femmes en Iran et a appelé les autorités iraniennes à garantir que lencadrement policier de la manifestation pacifique qui doit se tenir le 12 juin respecte les standards internationaux relatifs aux droits humains (voir Iran : Amnesty International calls for action to end discrimination against women, AI Index MDE 13/064/2006). Plus tôt cette année, lorganisation a condamné le recours à la violence des forces de sécurité iraniennes contre les femmes qui sétaient rassemblées pour célébrer la Journée internationale de la Femme le 8 mars 2006 (voir Iran: Amnesty International condemns violence against women demonstrators in Iran, AI Index MDE 13/024/2006).