CNRI – Un groupe de prisonniers politiques résilients dans les prisons notoires d’Evin et de Gohardacht en Iran ont écrit au Premier ministre italien Matteo Renzi soulignant qu’au moins huit prisonniers ont été exécutés en Iran pendant qu’il était en visite à Téhéran au début de la semaine pour rétablir les liens commerciaux avec le régime.
Ils ont également averti qu’il existait un risque sérieux que d’autres prisonniers soient exécutés en Iran dans les prochains jours, puisque le silence des fonctionnaires européens sur la question des droits de l’homme lors de leurs visites en Iran ne fait qu’encourager le régime à intensifier ses abus.
Samedi, la chef de l’Union européenne pour la politique étrangère Federica Mogherini est arrivée à Téhéran avec sept commissaires européens pour discuter avec les responsables du régime sur le commerce et d’autres domaines de coopération.
Voici le texte de la lettre du 13 avril 2016 d’un groupe de prisonniers politiques des prisons de Gohardacht (Rajai-Shahr) et d’Evin aux fonctionnaires italiens après l’exécution de huit prisonniers dans la prison de Gohardacht, au nord-ouest de Téhéran:
Au Premier ministre italien :
Nous, la plupart d’entre nous, sommes les détenus qui vous avaient mis en garde avant votre visite en Iran. En fait, la raison de notre avertissement n’est pas d’intenter une propagande politique et de l’atmosphère, mais de dire que des gens comme vous ne valorisent pas l’humanité. Votre voyage en Iran sera donc le prix de notre exécution. Et c’est nous, nos familles et nos jeunes qui devront être sacrifiés.
Monsieur le Premier ministre de l’Italie, avez-vous vu le tapis rouge de sang qu’on étend pour vous aujourd’hui ? Avez-vous vu les corps tremblants de nos compatriotes détenus, prêts à la potence ? Avez-vous vu la file d’attente de ces familles qui attendent derrière les murs pour recevoir le corps de leurs enfants? Avez-vous entendu le bruit amer des pleurs et des lamentations de leurs enfants et de leurs familles qui attendaient l’ambulance contenant le cadavre de leurs proches.
Bien sûr … bien sûr vous n’en avez pas vu ou entendu. Ceux qui vous ont placé en file d’attente pour signer les traités de commerce ont également mis nos familles en attente de l’exécution de leurs enfants. Ils utilisent vos grandes affiches et des photos pour couvrir la potence d’exécution !
Il vous faut savoir que, grâce à votre voyage en Iran, le flux de nouvelles exécutions reprendra à nouveau, même si elles avaient été arrêtées pendant un certain temps en raison des pressions internationales. En voyageant en Iran, vous êtes largement en train de donner une légitimité politique et de l’autorité de ces exécutions criminelles et meurtrières. En ce moment, nous venons d’apprendre l’exécution de neuf personnes. En venant en Iran, vous leur avez certainement donné la légitimité politique et l’autorité d’exercer de telles exécutions.
Nous, les détenus de la prison de Gohardacht (Rajai Shahr), allons déposer une plainte et l’envoyer à la population, aux partis politiques et à toutes les organisations des droits de l’homme en Italie contre votre voyage en Iran, parce que votre voyage en Iran est contraire à tous les principes humanitaires et philanthropiques.
Enfin, pour votre information, nous allons écrire les noms de certains prisonniers exécutés qui ont été sacrifiés pour vous accueillir. Nous allons également joindre le nom des autres détenus de cette prison (Rajai Shahr) qui sont en attente d’être exécutés, parce que sans l’acceptation d’autorités politiques comme vous, les prisonniers ne pourront pas facilement être exécutés. Veuillez nous excuser pour cette critique amère et cette franchise, car la vie des êtres humains et les crimes à venir ne nous laissent aucune considération politique.
Voici les noms de quelques-uns de ceux qui viennent d’être exécutés aujourd’hui : Ebad Mohammadi, Hossein Moiinfar, Hamzeh Dowlatabadi, Mehdi Haqshenas …
Ces noms ne sont que le reflet de quelques-unes de ces personnes qui sont en attente d’être exécutées. Le nombre de noms énumérés ci-dessous est trivial en comparaison avec le nombre total de noms de cette catégorie:
Prénom nom de famille. nom du père
Nima Esmaiilian. Karim
Afshin Hashemi. Hossein
Ahmad Qasemi. Gholam-Ali
Mohammad Zarei. Esmaeili
Amir Khalilpour. Mirza
Reza Pourabbasyan. Hossein
Akbar Beyrami. Ali
Hossein Hassani. Hasan
Akbar Dehghan. Ayyaz
Mohammad Azizi. Mosayeb
Fariborz Jalali. Mohyeddin
Mohammad Khedmati. Issa
Issa Ebrahimi. Ebrahim
Bagher Basiri. Koochak
Fethullah Bakhtiari. Ali Akbar
Alireza Gharbali. Hossein
Saeed Eskandari. Jamshid
Esrafil Mohammadi. Qayum
Faramarz Fakhraei. Ali Asghar
Barat-Ali Rahimi. Muhammad Ali
Hossein Moiinifar. Ali Asghar
Azad Ardukhany. Sekhavat
Ali kavandi pour. Moosa
Alireza Afshar. Safar-Ali
Javad. Seifi
Khaled Mohammadian. Saleh
Mahmood. Khan Mohammadi
Hamid Shirkhani. Mansour
Ghorban Ali Heidari. Fathollah
Jabbar Mollah Hashemi. Asadollah
Saadi Babakhanyan. Javanmeer
Morteza Shafeghati. Ali
Mehrdad Saeb-ol-Afshar. Abdullah
Hassan Kandy. Fethullah
Sohrab Sanamy. Rahim
Kazem Khadem-e-Rezaeaian. Rahim
Mohsen Kazemi Abdi
Farma Salehi Abdollah
Hamzeh Dowlatabady
Mahdi Haghshenas
Koorosh Chakery. Zabihollah
Hossein Sadegh Kasmaee
Les signataires de cette lettre :
1. Abol-Qasem Fooladvand 2. Khaled Hardani 3. Farhang Pour-Mansouri 4. Rasool Hardani 5. Reza Akbari Monfared 6. Pirooz Mansouri 7. Shahram Pourmansouri 8. Shahin Zoghitabar 9. Hassan Sadeghi 10. Saied Masouri 11. Saleh Kohandel 12. Ali Moezzi 13. Alireza Golipoor 14. Masood Arabchoobdar 15. Amir Doorbani Ghaziani 16. Saeed Shirzad 17. Farid Azmoudeh 18. Behzad Tarahomi 19. Iraj Hatami … etc. and the names of those political prisoners reserved for security reasons.
Cc:
Conseil des droits de l’homme et Rapporteur spécial
Parlement européen
Union européenne
Parti libéral-démocrate italien
Le Mouvement Five Star
Parti progressiste italien
Parti social-démocrate italien
Parti radical italien
Parti Travailliste italien
Parti Communiste d’Italie
Le parti de Centre-Droit
L’association » Hands Off Cain «