CNRI – Selon les rapports, le prisonnier politique Mahmoud Naji a été sévèrement battu par les officiers et gardiens de prison de Gohardacht (Rajaii Shahr) près de Karaj, à l’ouest de Téhéran, lors de son transfert de la prison au tribunal.
Dans la matinée du 17 septembre, les gardiens de la prison de Gohardacht et les agents sur les ordres du chef de la prison, Mohammad Mardani, saisirent les pieds et les bras de Mahmoud Naji et le passèrent à tabac sévèrement, le transférant à la Cour de force. Ceci alors que le prisonnier politique était malade et avait besoin d’une hospitalisation à cause du stress et de son mauvais état de santé.
Mahmoud Naji, qui est emprisonné dans le quartier 2 de la prison de Gohardacht, a déjà organisé une grève de la faim pour protester contre les fausses accusations contre lui à la fois dans les tribunaux révolutionnaires et criminels. Pendant le transfert, il a dit à plusieurs reprises aux agents de la prison qu’il était malade et en mauvais état de santé et qu’il ne reconnaissait et n’acceptait pas leur Cour.
En outre, le prisonnier politique, Afshin Baymani, qui a été transféré à l’hôpital plus tôt pour problème cardiaque et a été renvoyé à la prison de Gohardacht sans traitement.
Ce prisonnier politique, qui a passé plus de 16 ans en prison, souffre d’une maladie cardiaque et d’hypertension artérielle et de fluctuations. Il a été transféré à l’Hôpital cardiaque de Téhéran le 10 septembre, mais a été renvoyé le 16 septembre sans traitement sur l’ordre des fonctionnaires judiciaires et transférés à des cellules d’isolement qui ne disposent pas des équipements de base.
Les médecins ont souligné que ce prisonnier doit rester dans un environnement calme et sans stress. Lorsque Afshin Baymani a protesté par rapport à son état dans la prison, les agents de la prison ont déclaré : « Vous devez rester en isolement pendant un jour. Tel est l’ordre direct du directeur de la prison ».