lundi, décembre 5, 2022
AccueilActualitésActualités: Iran RésistanceAl-Hayat : « Un changement de régime en Iran est la clé...

Al-Hayat : « Un changement de régime en Iran est la clé de la sécurité régionale »

Al-Hayat : « Un changement de régime en Iran est la clé de la sécurité régionale »

CNRI – Le régime des mollahs en Iran tente d’obtenir des concessions des autres pays de la région en se mêlant de leurs affaires, et cela ne s’arrêtera que par un changement de régime en Iran réalisé par le peuple iranien et sa Résistance organisée, dit une tribune publiée dans le quotidien arabe Al-Hayat. L’article paru dans ce quotidien a exhorté les dirigeants arabes à soutenir le leader de l’opposition iranienne Maryam Radjavi dans la campagne pour renverser le régime des mollahs.

Vous trouverez ci-dessous la traduction en français de cet article.

Source: le quotidien Al-Hayat

« Un changement de régime en Iran est la clé de la sécurité régionale »

Par Mona Salem al-Jabouri

L’analyse de la situation politique dans cette région révèle le rôle de premier plan joué par la République islamique d’Iran. On ne peut pas envisager de faire cesser ou de restreindre ce rôle sans penser à ses conséquences à Téhéran.

Les ingérences dans les affaires des autres nations dans la région est un pilier de la stratégie du régime de Téhéran. Il l’utilise comme un levier pour obtenir des concessions de la part de ces pays et aussi comme une carte à jouer dans ses négociations avec les puissances mondiales.

C’est une erreur d’attendre que le régime de Téhéran modifie sa stratégie du jour au lendemain ou attendre l’arrivée au pouvoir d’une faction modérée qui changerait de stratégie. Parce que la stratégie du régime est un pilier sur lequel la République islamique a été construite et son destin y est intimement liée. Ceci est un point important à garder à l’esprit pour nous qui souhaitons mettre fin aux interventions du régime iranien en Irak et dans toute la région.

Une telle conclusion place la région dans une situation difficile avec des options dont chacune est plus amère que l’autre. Cette situation ne changera que s’il y a un changement de régime à Téhéran. Les négociations avec Téhéran consistent à se plier face aux exigences et aux ambitions du régime iranien et nul ne peut garantir que ce régime cesserait ses actions néfastes dans la région. La conclusion est que la seule solution idéale réside dans un changement de régime par le peuple iranien et sa Résistance. Le 13 juin 2015, le monde a été témoin d’un grand rassemblement de la Résistance iranienne à Paris en présence de plus de 120.000 personnes lors duquel les dissidents iraniens ont appelés à un changement et au renversement de ce régime.

On ne sait pas pendant combien de temps encore les pays de la région continueraient à ignorer la Résistance iranienne qui est l’avant-garde dans la lutte contre le régime de Téhéran. Il est temps pour que les pays de la région tendent leurs mains et soutiennent la Résistance iranienne. Cette résistance représente les souhaits du peuple iranien. Il est temps de répondre avec force au régime de Téhéran et lui dire : « Celui qui est assis sur une serre en verre ne devraient pas jeter des pierres vers les autres. »

Mme Maryam Radjavi, la dirigeante de l’opposition iranienne, a exprimé son point de vue sur les questions régionales et elle a dit : « La solution est de débarrasser toute la région de ce régime et de renverser le califat de l’intégrisme et du terrorisme au pouvoir en Iran ». Ceci est la conséquence directe de la stratégie choisie par le régime iranien, et cette stratégie ne cessera pas sans le renversement du régime au pouvoir à Téhéran.

FOLLOW NCRI

16,297FansLike
7,743FollowersFollow
377SubscribersSubscribe