CNRI – Un groupe de parlementaires et de personnalités égyptiennes de défense des droits humains ont publié une déclaration le 17 septembre condamnant le massacre du 1er septembre à Achraf. Ce qui suit est une traduction du texte original en arabe.
Déclaration du 17 septembre
Le gouvernement irakien a non seulement commis un massacre odieux par ses forces spéciales faisant 52 morts parmi les membres de l’opposition iranienne en Irak, mais il a aussi pris sept résidents en otages. En violation de toutes les conventions et pactes internationaux et des engagements stipulés dans le protocole d’entente signé entre ce gouvernement, les Nations Unies et les Etats-Unis, en particulier concernant la garantie de la sécurité de ces opposants protégés par la 4ème Convention de Genève, ils se prépare à les livrer à l’Iran.
Nous condamnons dans les termes les plus fermes l’attaque sanglante criminelle contre ces personnes protégées résidant au camp Ashraf, qui a fait des dizaines de morts parmi ces réfugiés innocents et sans défense. Nous appelons le gouvernement américain et l’ONU à ne pas se contenter d’une simple condamnation de cette agression barbare, et d’intervenir immédiatement auprès du gouvernement irakien pour la libération des otages enlevés lors du massacre. Ils doivent mettre en garde le gouvernement irakien sur les conséquences de leur extradition au régime de Téhéran, qui leur a préparé ses fameuses potences.
Nous sommes certains que l’attaque du 1er septembre ne sera pas la dernière contre ces réfugiés qui ont été forcés de quitter leur camp d’Achraf. Ils sont aujourd’hui regroupés dans un campement très réduit et extrêmement dangereux appelé le camp Liberty près de l’aéroport de Bagdad, où plus de 3.000 réfugiés sont parqués ; tous les signes venant de Bagdad indiquent de mauvaises intentions pour une attaque d’envergure contre ce camp afin d’anéantir un autre groupe de ces opposants dans le cadre des plans préparés par la tyrannie de Téhéran visant à écraser ces résistants et mettre un terme à leur existence en tant que principale force d’opposition à ce régime autocratique.
À cet égard, nous nous engageons à soutenir pleinement l’appel lancé par Mme Maryam Radjavi, la dirigeante de l’opposition iranienne, aux Etats-Unis et à l’ONU sur la nécessité d’une action urgente pour la libération des sept otages et assurer la sécurité des habitants de Liberty par une série de mesures concrètes et substantielles, et le déploiement de casques bleus de l’ONU dans ce camp afin de garantir la protection de ses habitants.
Nous saluons les âmes des victimes de cette agression criminelle au camp d’Achraf, dont la plupart ont été tués les mains attachées derrière le dos par une exécution sommaire et collective, les assaillants les ayant abattus d’une balle dans la tête. Nous exprimons aussi nos plus sincères condoléances aux familles des victimes et à la direction de l’Organisation des Moudjahidine du peuple d’Iran, à leurs partisans à travers le monde et au peuple iranien pour la mort de ces hommes t ces femmes d’avant-garde dans leur lutte. Nous insistons sur la nécessité de renvoyer les meurtriers et ceux à Téhéran et Bagdad qui les soutiennent, devant la Cour pénale internationale de La Haye pour y être punis de manière juste pour les crimes qu’ils ont commis, crimes qui sont une honte pour l’humanité.
Mostafa Hamouda (Vice-président du Parlement)
Tareq Sahri (Vice-président du Parlement)
Sameh Fouzi (membre du Conseil de l’Assemblée)
Salah al – Sayegh (membre du Conseil de l’Assemblée)
Abdolfattah Hossein (membre du Conseil de l’Assemblée)
Awad al-Jabali (membre du Conseil de l’Assemblée)
Ahmed al-Sharif (Membre du Parlement)
Mohameed Emara (Membre du Parlement)
Hanan Mahmoud Halab (Conseil des droits de l’homme international-arabe)
Najib Jabraeel (l’Union égyptienne des droits de l’homme)